• Grito

  Amália Rodrigues (letra) Carlos Gonçalves (música)  

  • Lyrics

    Silêncio
    Do silêncio faço um grito
    O corpo todo me dói
    Deixai-me chorar um pouco

    De sombra à sombra
    Há um céu tão recolhido
    De sombra à sombra
    Já lhe perdi o sentido

    Ao céu aqui me falta a luz
    Aqui me falta uma estrela
    Chora-se mais
    Quando se vive atrás dela

    E eu a quem o céu esqueceu
    Sou a que o mundo perdeu
    Só choro agora
    Que quem morre já não chora

  1

• Foi Deus

  Alberto Janes (letra e música)  

  • Lyrics

    Não sei não sabe ninguém
    Porque canto o fado
    Neste tom magoado
    De dor e de pranto
    E neste tormento
    Todo o sofrimento
    Eu sinto que a alma
    Cá dentro se acalma
    Nos versos que canto

    Foi Deus
    Que deu luz aos olhos
    Perfumou as rosas
    Deu oiro ao sol
    E prata ao luar
    Foi Deus
    Que me pôs no peito
    Um rosário de penas
    Que vou desfiando
    E choro a cantar

    Ref.
    E pôs as estrelas no céu
    E fez o espaço sem fim
    Deu o luto às andorinhas
    Ai, e deu-me esta voz a mim

    Se canto
    Não sei o que canto
    Misto de ventura
    Saudade, ternura
    E talvez amor
    Mas sei que cantando
    Sinto o mesmo quando
    Se tem um desgosto
    E o pranto no rosto
    Nos deixa melhor

    Foi Deus
    Que deu voz ao vento
    Luz ao firmamento
    E deu o azul às ondas do mar foi Deus
    Que me pôs no peito
    Um rosário de penas
    Que vou desfiando
    E choro a cantar

    Ref.

  2

• Com que voz

  Luis de Camões (Letra) Alain Dulman (música)  

  • Lyrics

    Ref.
    Com que voz chorarei meu triste fado
    Que em tão dura paixão me sepultou
    Que amor não seja a dor
    Que me deixou o tempo
    De meu bem desenganado

    Mas chorar não se estima neste estado
    Aonde suspirar nunca aproveitou
    Triste quero viver
    Pois se mudou em tristeza
    A alegria do passado

    De tanto mal a causa é amor puro
    Devido a quem de mim tenho ausente
    Por quem a vida e bens dele aventuro

    Ref

  3

• Coimbra

  José Galhardo (letra) Raul Ferrão (música)  

  • Lyrics

    Coimbra do choupal
    Ainda és capital
    Do amor em Portugal, ainda
    Coimbra onde uma vez
    Com lágrimas se fez
    A história dessa Inês tão linda

    Ref
    Coimbra das canções
    Tão meiga que nos põe
    Os nossos corações, a nuz
    Coimbra dos doutores
    P’ra nós os teus cantores
    A fonte dos amores és tu

    Coimbra é uma lição
    De sonho e tradição
    O lente é uma canção
    E a lua a faculdade
    O livro é uma mulher
    Só passa quem souber
    E aprende-se a dizer saudade

    Ref.

  4

• Ai Mouraria

  Amadeu do Vale (letra) Frederico Valério (musica)  

  • Lyrics

    Ai Mouraria
    Da velha Rua da Palma,
    Onde eu um dia
    Deixei presa a minha alma,
    Por ter passado
    Mesmo ao meu lado
    Certo fadista
    De cor morena,
    Boca pequena
    E olhar trocista.

    Ai Mouraria
    Do homem do meu encanto
    Que me mentia,
    Mas que eu adorava tanto.
    Amor que o vento,
    Como um lamento,
    Levou consigo,
    Mas que ainda agora
    A toda a hora
    Trago comigo.

    Ai Mouraria
    Dos rouxinóis nos beirais,
    Dos vestidos cor-de-rosa,
    Dos pregões tradicionais.

    Ai Mouraria
    Das procissões a passar,
    Da Severa em voz saudosa,
    Da guitarra a soluçar.

  5

• D.A.M. Daisy's Amália Medley

  zie bij lyrics  

  • Lyrics

    Lerelere, Francisco Muñoz Acosta, Genaro Monreal Lacosta
    Ay mourir pour toi, Charles Aznavour
    La Tarantella, Francesco Florimo, Achille de Lauzières

    Vengo del templo de Salomón
    Traigo las leyes del faraón, me manda un dibei
    Con palabras que conservo en la memoria
    Sobre la historia de la raza calé
    No me dejes gitanito canastero
    Porque te quiero como yo a nadie querré
    Lo mismo que el sol, lo mismo que el sol
    Ay lerele lerele lerele

    Ay mourir pour toi
    A l'instant où ta main me frôle
    Laisser ma vie sur ton épaule bercé par le son de ta voix

    Ay mourir d'amour t'offrir ma dernière seconde
    Et sans regret quitter le monde
    En emportant mon plus beau jour

    Pour garder notre bonheur comme il est là
    Ne pas connaître la douleur par toi
    Et la terrible certitude de la solitude

    Ay mourir d’amour
    Prendre le meilleur de nous-mêmes
    Dans le souffle de ton je t'aime
    Et m'endormir avec mes joies

    Jammo a bedere 'n terr'a la rena
    Mentre ca spánfia la luna chiena
    Ch'è notte e pare fosse matina
    Li piscature de margellina

    Ca te cumbina no, friccicarella
    La tarantella, la tarantella

    E tiritùppete - ttùppete - ttùppete
    La tarantella la lara la

  6

• Estranha forma de vida

  Amália Rodrigues (letra) Alfredo Duarte (música)  

  • Lyrics

    Foi por vontade de Deus
    Que eu vivo nesta ansiedade
    Que todos os ais são meus
    Que é toda a minha saudade
    Foi por vontade de Deus

    Que estranha forma de vida
    Tem este meu coração
    Vive de vida perdida
    Quem lhe daria o condão
    Que estranha forma de vida

    Coração independente
    Coração que não comando
    Vive perdido entre a gente
    Teimosamente sangrando
    Coração independente

    Eu não te acompanho mais
    Para, deixa de bater
    Se não sabes aonde vais
    Porque teimas em correr
    Eu não te acompanho mais

  7

• Amália na gente

  Amélia Muge (letra) Daisy Correia (música)  

  • Lyrics

    Porque Amália existiu, existe com ela a gente
    Que sente o que ela sentiu ninguém lhe fica indiferente
    Na gente ainda persiste o seu jeito alegre e triste
    Amália esta Amália estará na gente de muita forma diferente

    Ref.
    Meu fado tão longe vive, mas com ela se fadou
    Amália está no que sou neste fado renovado

    Sempre que alguém canta o fado, ao fado dela se junta
    Cada fado é uma pergunta com futuro, com passado
    Pois há fado em qualquer lado nos quatro cantos do mundo
    Sempre que alguém dá a voz a um sentir mais profundo
    Ref.

  8

• Canção da Beira Baixa

  D.P. / SPA  

  • Lyrics

    Era ainda pequenino
    Acabado de nascer
    'Inda mal abria os olhos
    Já era para te ver
    Acabado de nascer

    Quando eu já for velhinho
    Acabado de morrer
    Olha bem para os meus olhos
    Sem vida são p'ra te ver
    Acabados de morrer

  9

• Lágrima

  Amália Rodrigues (letra) Carlos Gonçalves (música)  

  • Lyrics

    Cheia de penas
    Cheia de penas me deito
    E com mais penas
    E com mais penas me levanto
    No meu peito
    Já me ficou no meu peito
    Este jeito
    O jeito de te querer tanto

    Desespero
    Tenho por meu desespero
    Dentro de mim
    Dentro de mim o castigo
    Eu não te quero
    Eu digo que não te quero
    E de noite
    De noite sonho contigo

    Se considero
    Que um dia hei-de morrer
    No desespero
    Que tenho de te não ver
    Estendo o meu xaile
    Estendo o meu xaile no chão
    Estendo o meu xaile
    E deixo-me adormecer

    Se eu soubesse
    Se eu soubesse que morrendo
    Tu me havias
    Tu me havias de chorar
    Por uma lágrima
    Por uma lágrima tua
    Que alegria
    Me deixaria matar

  10

• Fadista

  Herman Pieter de Boer (letra) Lenny Kuhr (música)  

  • Lyrics

    Ik heb je lang gekend en één keer gezien
    Dat is wel een beetje weinig misschien
    maar ik zie nog hoe je opkwam
    Hoe je wachtte in het halflicht
    Stil aandachtig met je ogen even dicht

    Ik heb van jou het eerste fado gehoord
    Ik verstond het niet maar begreep ieder woord
    En ik weet nog hoe je opkeek
    Hoe je spanning in de lucht hing
    Hoe je stem begon en hoe en hoe dat ging

    Ref.
    Hoe je daar zong, fadista hoe je dat deed
    En hoe je stem tot aan de sterren ging
    En dieper dan de zee
    Hoe je daar stond, fadista
    Hoe je dat deed
    En hoe je was, hoe ik je nimmer meer vergeet

    Ik heb een andere taal maar voel net als jij
    En onderhuids ben jij nog altijd bij mij
    En ik zie nog hoe je opkeek
    Hoe je wachtte in het halflicht
    Stil aandachtig met je ogen even dicht

    Ref.

    Het leek of jij alleen voor mij zong
    Omdat je stem door alles heen drong
    Je zong van zeewind, waan en weemoed
    Zoals geen ander, dat ooit doet
    Je zong verdriet en trieste straten
    Je zong de vaandels en soldaten
    Je zong ook dapper, uitgelaten
    Zoals geen ander
    Maar ik heb het gezien

  11

• Uma casa Portuguesa

  zie bij lyrics  

  • Lyrics

    Herman Pieter de Boer (Nederlandse tekst)
    Reinaldo Ferreiro (letra Portuguesa)
    Fasco de Matos Sequeiro / Artur Fonseco

    Ik heb vandaag zo’n zacht en zuidelijk gevoel
    Van mijn tenen tot aan mijn haren
    Weet niet goed wat ik nu moet, wat ik bedoel
    Ik kom gewoon niet tot bedaren
    Zinderende dingen in de lucht
    En opwindende momenten
    Ik voel het bonzen van mijn bloed
    En wat het doet met mijn gemoed
    Het is de Portugese lente

    Nu kan ik alles vergeten
    Wat me zo lang heeft bedrukt
    Want nu is het tijd om te weten
    Het is tijd voor geluk

    Ik kan het haast niet geloven
    Ik durf weer te dansen en dromen
    En alles is ondersteboven
    Wat is er gekomen in mij
    Ik voel de duizeling van duizend sentimenten
    Ik voel het gloeien van een Portugese lente

    Numa casa Portuguesa fica bem
    Pão e vinho sobre a mesa
    E se à porta humildemente bate alguém
    Senta-se à mesa com a gente

    Fica bem essa fraqueza fica bem
    Que o povo nunca a desmente
    E a alegria da pobreza
    Está nesta grande riqueza
    De dar e ficar contente

    Quatro paredes caiadas um cheirinho á alecrim
    Um cacho de uvas doiradas duas rosas num jardim
    Um São José de azulejo mais o sol da primavera
    Uma promessa de beijos dois braços à minha espera
    É uma casa portuguesa com certeza
    É com certeza uma casa portuguesa

    Ik voel de duizeling van duizend sentimenten
    Ik voel het gloeien van een Portugese lente
    É uma casa portuguesa com certeza
    É com certeza uma casa portuguesa

  12

• Ó gente da minha terra

  Amália Rodrigues (letra) Tiago Machado (música)  

  • Lyrics

    É meu e vosso este fado
    Destino que nos amarra
    Por mais que seja negado
    Às cordas de uma guitarra

    Sempre que se ouve o gemido
    De uma guitarra a cantar
    Fica-se logo perdido
    Com vontade de chorar

    Ref.
    Ó gente da minha terra
    Agora é que eu percebi
    Esta tristeza que trago
    Foi de vós que recebi

    E pareceria ternura
    Se eu me deixasse embalar
    Era maior a amargura
    Menos triste o meu cantar

  13

Inmiddels is Daisy’s nieuwe album ook verkrijgbaar in onze webshop. Klik hier

Doordat de fans van Daisy al maar weer vroegen of er een Album van deze theatertour op komst was, werd aan het eind van het eerste seizoen van ‘Uma casa Portuguesa’ besloten om dat te gaan opnemen. Men koos voor een live CD voor de Hommage aan Amália Rodrigues om de beleving met het publiek goed vast te leggen. Het grote voorbeeld aller fadistas, Amália, maakte de fado wereld beroemd met haar eigenzinnige ideeën.

Op dit album neemt Daisy de fado’s ook eigenzinnig onder handen. Daisy componeerde de muziek van Amália na gente, de tekst is op verzoek van Daisy geschreven door Mafalda Arnauth, waarin verhaald wordt dat in elke fadista een Amália schuilt. Verder bezingt Daisy de bewondering die Herman Pieter de Boer voor Amália had in de Nederlands talige fado ‘Fadista’.